Nepali

The Apostles’ Creed in Nepali

प्रेरितहरूको विश्वासको सार

म विश्वास गर्दछु एक परमेश्वर सर्वशक्तिमान् पिता, स्वर्ग र पृथ्वी सृष्टि गर्नुहुनेमाथि।

अनि उहाँका एकले पुत्र, हाम्रा प्रभु येशू ख्रीष्टमाथि, जो पवित्र आत्माको शक्तिद्वारा गर्भ धारण हुनुभयो, कन्ये मरियमदेखि जन्मनुभयो, जसले पन्तियस पिलातसको अधीनमा दुःख भोग्नुभयो, जो क्रूसमा टाँगिनुभयो, स्वर्गमा चढिजानुभयो, अनि सर्वशक्तिमान् परमेश्वर पिताको दाहिने हातपट्टि बस्नुभएको छ; जहाँदेखि उहाँ जिउँदा र मरेकाहरूको न्याय गर्नलाई फेरि आउनुहुनेछ।

म विश्वास गर्दछु पवित्र आत्मामाथि; पवित्र मण्डलीमाथि; पवित्रहरूको सङ्गतिमाथि; पाप मोचनमाथि; शरीरको पुनरुत्थानमाथी; र अजम्मरी जीवनमाथि। आमिन्।


Transcription:

preritharuko bishwaasko saar

ma bishwaas gardachhu ek parameshwar sarwashaktimaan pitaa, swarga ra prithvi shrisTi garnuhunemaathi.

ani uhaañkaa ekle putra, haamraa prabhu yeshu khrishTmaathi, jo pawitra aatmaako shaktidwaaraa garbha dhaaraN hunubhayo, kanye mariyamdekhi janmanubhayo, jasle pantiyas pilaatasko adhinmaa duukha bhognubhayo, jo krusmaa Taañginubhayo, swargamaa chaRhijaanubhayo, ani sarwashaktimaan parameshwar pitaako daahine haatpaTTi basnubhaeko chha; jahaañdekhi uhaañ jiuñdaa ra marekaaharuko nyaaya garnalaai pheri aaunuhunechha.

ma bishwaas pawitra aatmaamaathi; pawitra maNDalimaathi; pawitraharuko sangatimaathi; paap mochanmaathi; sharirko punarutthaanmaathi; ra ajammari jiwanmaathi. aamin.


Translation:

The Essence of the Apostles’ Faith

I believe upon one God Almighty Father, creator of heaven and earth.

And upon his only son, our Lord Jesus Christ, who was conceived by the Holy Spirit’s power, born from the virgin Mary, who endured suffering in the hands of Pontius Pilate, who was hung on a cross, ascended to heaven, and has sat at Almighty God the Father’s right hand side; from where he will come again to judge the living and the dead.

I believe upon the Holy Spirit; upon the holy Church; upon the holy fellowship; upon forgiveness of sin; upon the resurrection of the body; and upon immortal life. Amen.


Reference:

The Apostles’ Creed

I believe in God the Father Almighty, maker of heaven and earth.

And in Jesus Christ his only son our Lord; who was conceived by the Holy Spirit, born of the virgin Mary; suffered under Pontius Pilate, was crucified, dead and buried; the third day he rose from the dead; he ascended into heaven; and sits at the right hand of God the Father Almighty; from where he shall come again to judge the living and the dead.

I believe in the Holy Spirit; the holy Church; the communion of the saints; the forgiveness of sins; the resurrection of the body; and the life everlasting. Amen.