Colman Macaulay, “A Lay of Lachen,” Poets of John Company